라스트 갓파더 (몸짓의 소동, 부자의 온도 차, 다시 만든 뉴욕)

 

목차

1. 마피아의 규칙을 흔드는 몸짓의 소동
2. 아버지와 아들의 온도 차가 만드는 웃음
3. 세트와 시각효과로 다시 만든 1950년대 뉴욕

줄거리

2010년 12월 29일 개봉한 「라스트 갓파더」는 심형래가 감독과 주연을 맡은 코미디 영화다. 영구는 뉴욕에서 마피아 대부인 아버지 돈 카리니를 만나 조직의 후계자로 지목된다. 교육을 맡은 토니는 뜻밖의 후계자를 감당해야 한다. 조직의 규칙에 익숙하지 않은 영구의 행동은 수업과 일상에 예상하지 못한 소동을 일으킨다.

마피아의 규칙을 흔드는 몸짓의 소동

영화는 엄격한 조직에 어울리지 않는 인물을 들여보내 웃음의 조건을 만든다. 마피아에게는 지시를 정확하게 따르고 힘을 드러내는 일이 중요하지만, 영구는 그 기대에 맞춰 움직이지 않는다. 후계자 수업이라는 설정은 단순한 사건의 출발점에 머물지 않는다. 무엇을 배워야 하는지 정해진 상황과 전혀 다른 반응을 보이는 인물을 나란히 놓아, 일상적인 행동도 어긋남으로 보이게 한다.

이 작품이 택한 슬랩스틱은 말의 뜻뿐 아니라 몸의 움직임과 상황의 변화를 웃음의 재료로 삼는다. 영구가 상납금을 걷으러 상가에 나서는 대목 역시 조직이 원하는 행동과 실제로 벌어지는 일이 다르다는 구조를 따른다. 관객은 지시가 실행될 것을 예상하다가, 그 예상이 빗나가는 과정에 주목하게 된다. 진지한 범죄 조직의 틀을 유지할수록 영구의 엉뚱한 행동은 더 뚜렷해진다. 익숙한 인물을 낯선 규칙 안에 놓는 방식이 코미디의 중심이다. 대사의 대부분이 영어로 진행된다는 점도 몸짓의 역할을 생각하게 한다. 인물의 말투와 표정, 행동의 방향을 함께 읽도록 하면서 웃음의 실마리를 언어 밖에도 나눠 놓는다.

아버지와 아들의 온도 차가 만드는 웃음

하비 케이틀이 연기하는 돈 카리니는 조직의 대부이자 영구의 아버지다. 같은 인물이 가진 두 위치는 후계자 지명을 단순한 인사 결정 이상으로 만든다. 조직을 이끌 사람을 정하는 권위와 아들을 자신의 세계에 들이는 가족의 관계가 한 장면의 설정 안에 겹쳐 있다. 영구에게는 거대한 조직의 수장이 먼저 가까이 다가가야 할 아버지가 된다는 점이 인물 관계의 바탕을 이룬다.

심형래의 영구와 케이틀의 돈 카리니가 만드는 대비는 한쪽의 우스운 행동만으로 완성되지 않는다. 대부라는 무게를 지닌 상대가 있어야 영구가 그 질서에서 얼마나 벗어나는지 드러난다. 심형래는 두 배우의 호흡에 관한 인터뷰에서 케이틀의 존재감을 언급했다. 영화 속 부자는 서로 닮은 성격을 확인하는 조합보다, 서로 다른 인물이 가족이라는 관계로 묶이는 조합으로 읽힌다. 권위를 나타내는 아버지와 그 권위를 익히지 못한 아들의 간격이 웃음과 관계의 긴장을 함께 만든다. 마이클 리스폴리가 맡은 토니는 이 간격 사이에서 교육을 책임진다. 자신이 바라던 후계자의 자리를 영구가 차지한 상황에서 그를 가르쳐야 한다는 설정은, 인물의 속마음과 겉으로 수행해야 할 역할을 엇갈리게 한다. 세 사람이 같은 목표로 움직이지 않기에 관계의 변화도 여러 방향으로 열린다.

세트와 시각효과로 다시 만든 1950년대 뉴욕

이야기의 무대는 1950년대 뉴욕이지만, 주요 촬영지는 로스앤젤레스와 파라마운트 세트장이었다. 영화진흥위원회가 정리한 제작 기록에 따르면 거리 장면은 주로 세트장에서, 항구 장면은 로스앤젤레스 근교 항구에서 촬영했다. 따라서 화면에 제시된 뉴욕을 실제 현지 거리의 단순한 기록으로 볼 수는 없다. 여러 장소가 하나의 도시로 이어지도록 구성한 영화적 공간이다.

여기에 세실리아 몬티엘의 미술 작업과 영구아트의 시각효과가 결합해 과거의 도시를 재현했다. 건물과 거리의 모습은 영구가 들어선 세계가 오늘의 일상과 다른 규칙을 가진 곳임을 알리는 역할을 한다. 시대 배경은 실재했던 도시를 참고하지만, 영구와 마피아 가족의 이야기는 허구다. 낯선 거리에서 벌어지는 소동은 이처럼 구체적으로 마련된 무대 위에서 이어진다. 익숙한 영구의 몸짓과 새로 구성한 도시가 만나는 지점에서, 영화는 한 인물을 다른 세계로 옮겼을 때 생기는 변화를 보여준다. 의상 역시 시대를 구성하는 요소다. 제작진은 당시 뉴욕의 일상복과 마피아의 복장을 참고해 인물들의 외형을 만들었다. 거리의 배경과 그 안을 걷는 사람의 차림이 함께 맞춰질 때, 코미디가 벌어질 세계도 더욱 구체적인 모습을 얻는다.